domingo, 08 de abril del 2007 a las 02:40
oh how wrong Oh how wrong we were to think that immortality meant never dying" / "Oh que equivocados estabamos al pensar que inmortalidad significaba nunca morir" -MCR, Our Lady of Sorrows- "So many people treat you like you're a kid so you might as well act like one and throw your television out of the hotel window" / "Tanta gente te trata como si fueras un niño, asi que tu quizas debas tambien actuar como uno y tirar tu television por la ventana del hotel" -Gerard Way-"Be yourself, don't take anyone's shit and never let them take you alive..." / "Sè tu mismo, no aguantes la mierda de nadie y nunca dejes que te atrapen vivo" -Gerard Way-"If you're gonna buy me a present, don't spend more than twenty five bucks, you'll get a blowjob anyway" / "Si me vas a comprar un regalo, no gastes mas de veinticinco dolares, conseguiras un 'Blowjob' de todas maneras" -Gerard Way-"If for one minute you think you're better than a sixteen year old girl in a Green Day t-shirt, you are sorely mistaken. Remember the first time you went to a show and saw your favorite band. You wore their shirt, and sang every word. You didn't know anything about scene politics, haircuts, or what was cool. All you knew was that this music made you feel different from anyone you shared locker with. Someone finally understood you. This is what music is about" / "Si por un momento piensas que eres mejor que una niña de 16 años en una camisa de Green day, estas dolorosamente equivocado. Acuerdate de la primera vez que fuiste a un show y viste a tu banda favorita. Tu te pusiste su camisa, y cantaste cada palabra. Tu no sabias nada sobre la politica de la escena, los cortes de cabellos o que estaba 'cool'. Todo lo que sabias era que esta musica te hiso sentir diferente de cualquiera con el que compartiste un locker. Alguien finalmente te entendio. Esto es de lo que se trata la musica." -Gerard Way-"I'd enjoy it if a guy grabbed my ass. I guess it all depends on how he grabbed it too" / " Yo disfrutaria si un tipo agarrara my trasero. Supongo que todo depende tambien de como lo agarre" -Gerard Way-"You should see me as a chick" / "Deberias verme como una chica" -Gerard Way-"There's less violence in the world when people are using Hula-Hoops" / "Hay menos violencia en el mundo cuando als persona estan usando Hula-Hoops" -Mikey Way-"I would date Gerard" / " Yo saldria con Gerard" -Frank Iero-Frank: "Has Goldfinger ever seen any mooses?" / Frank: "¿Goldfinger alguna vez a visto alsos?"Mikey: "That's not the plural of moose, it's moosi" / Mikey: "Ese no es el plural de alce, es alcis"Gerard: "Fuck off, it's meese" / Gerard: "Jodanse, es alces"Frank: "Has Goldfinger ever seen a flock of meese advancing on him? It's a terrifying sight. They aren't small creatures. You would run off like a girl...or a boy. What does running like a girl mean anyway?" / Frank: "Goldfinger alguna vez a visto una bandada de alces avanzando a el? es una vision aterrorizante. No son criaturas pequeñas. Saldrias corriendo como una niña...o un niño. ¿Que significa correr como una niña de todas maneras?"I went to school in drag, in art school and my day was completely different because everybody thought i was a chick. You should see me as a chick. So I went as a girl, as like an experiment and it worked really well and everyone was really nice to me but I couldn't talk obviously...You know train conductors were really cool to me on my commute...HA! I looked hot as a chick! / " Yo fui a la escuela en ropa de mujer, en la escuela de arte y mi dia fue completamente diferente porque todo el mundo penso que yo era una chica. Deberias verme como una chica. Asi que fui de niña, como un experimento y funciono muy bien y todas las personas fueron muy amables conmigo pero obviamente no podia hablar...Sabes, los conductores de trenes fueron muy agradables conmigo en mi camino...JA! Me veia ardiente como una chica!-Gerard Way-"Popsicles should be the new black and then everyone would have one" / "Los Popsicles deberian ser el nuevo negro y entonces todo el mundo tendria uno" -Frank Iero-"Look at me with my pretty bracelet and tiara... I'm a fucking princess!" / "Mirame con mi lindo brazalete y corona...Soy una maldita princesa! -Gerard Way-"Hey you see these sexy security guards, yes very sexy security guards, well during this next song fucking get up right to them and push them over!!!" / "Oigan ven estos sexys guardias de seguridad, si muy sexys guardias de seguridad, bueno durante esta proxima cancion parense hacia ellos y empujenlos para aca!!!" -Gerard Way-Which of your band mates is most likely to accidentally stick a fork in a toaster? / ¿Cual de los miembros de tu banda es el que mas se inclina a acidentalmente meter un tenedor en una tostadora?Frank: Mikey. / Frank: Mikey.And who would yell 'Hey! It's still plugged in!'? ¿Y quien gritaria 'Oigan! Todavia esta conectada!'?Mikey: That would be me. / Mikey: Ese seria yo.Gerard: I would definitely be the one yelling. I think we're all very protective of Mikey for things like sticking forks in toasters. / Gerard: Yo definitivamente seria el que estaria gritando. Yo creo que todos somos sobreprotectores de Mikey por cosas como meter tenedores en tostadoras.Frank: It's funny because when we were recording, me and Mikey lived together and I would go to Gerard after and be like, "I can't believe he did this today" / Frank: Es gracioso porque cuando estabamos grabando, yo y Mikey vivimos juntos y yo iria a donde Gerard despues y estaria como que " No puedo creer que hiso esto hoy".Mikey: Yeah, I would leave the tea on overnight. / Mikey: Si, Yo dejaria el tè prendido toda la noche.Frank: God forbid that kid ever lives alone! Frank: Dios prohiba que ese niño viva solo alguna vez!Gerard: He had to promise he would watch him because he likes to do this thing where he'll take a heater into the shower and plug it in... / Gerard: Èl tuvo que prometer que lo cuidaria porque le gusta hacer esta cosa donde pondra un calentador dentro de la bañera y lo conectaria...Frank: Oh God! / Frank: Oh Dios!Gerard: ...and there's water everywhere! / Gerard: ...y hay agua por todas partes!Mikey: I did that one time... / Mikey: Hise eso una vez...Gerard: What about the times with the radio? / Gerard: ¿Y las veces con la radio?Mikey: ...and I was pretty warm when i did it though. / Mikey: ...y estuve bastante caliente cuando lo hise."It's like the drag fairy coming and saying: 'What would you like to do?' Um, yeah karate." -Gerard Way-"Who wouldn't want to catch a guy in a bear suit?" / " ¿Quien no querria atrapar a un tipo en un traje de oso?" -Gerard Way-" Yes I know i'm sexy but you all have to move back" / "Si yo se que soy sexy pero todos van a tener que moverse para atras" -Gerard Way at Warped Tour-"I know something you don't know...and that is that I'm not wearing any underwear" / "Yo se algo que tu no sabes...y eso es que no estoy usando nada de ropa interior" -Gerard Way-"It's okay to be messed up...we're in this together" / "Esta bien estar vuelto un desorden...estamos en esto juntos" -Gerard Way-"If you don't go to highschool, you'll definitely go to prison" / "Si no vas a bachillerato, definitivamente iras a la carcel" -Gerard way-"Life's a bitch and then you die, so fuck it all and let's get high!" / "La vida es una perra y despues mueres, asi que a la mierda con todo y vamos a drogarnos!" -Gerard Way-"I'm the master of the wicked!" / "Soy el maestro de lo perverso!" -Gerard Way-"It's a jewish dolphin...It's a jewphin!" " Es un delfin judio...Es un deldio!" -Gerard Way-"Once I went into my room one night at a hotel, and the sheet was on the floor, and I thought it was a ghost that passed out so I kicked it" / "Una vez entre a mi cuarto una noche en un hotel, y la sabana estaba en el piso, y yo pense que era un fantasma que se habia desmayado asi que lo patee" -Frank Iero-"We go up on stage every night and look like the most dangerous cupcakes in the world" / "Nos montamos en el escenario todas las noches y nos vemos como los ponquesitos mas peligrosos del mundo" -Gerard Way-"We're not a festival band, playing during the day was something we had to get over I was like, Uhhh this sun stuff sucks" / "No somos una banda de festival, tocar durante al dia fue algo que tuvimos que superar Yo estaba como que, Uhhh esta cosa del sol apesta" -Gerard way-"We're also metal in the sense that we have a lot of metal on our instruments and I have quit a lot on my belt bucket as well" / "Tambien somos metaleros en el sentido de que tenemos mucho metal en nuestros instrumentos y yo tengo bastante en la hebilla de mi cinturon tambien" -Mikey way-"I'd rather be a creature of the night than an old dude" / "Yo preferiria ser una criatura de la noche a ser un tipo viejo" -Gerard Way-"This is a band that will save your life" / "Esta es una banda que salvara tu vida /frank Iero"Sorrounding myself with fans makes me feel like i'm not going through it alone" /"Rodeandome con fans me siento como si no estoy pasando por esto solo" -Gerard Way-"So how was Christmas for you guys? Did you all get lots of nice black t-shirts? / "Entonces como estuvo Navidades para ustedes muchachos? Todos recibieron montones de lindas camisas negras?" -Gerard Way-"When you are kissing a guy with beard, it's different" / "Cuando estas besando a un tipo con barba, es diferente" -Gerard way-"There's such a lack of sex in music" / "Hay semejante falta de sexo en la musica" -Gerard Way-"It takes a while to tell stories, I think it's because I was drunk for three years" / "Toma un rato el contar historias, yo creo que es porque estuve borracho por tres años" -Gerard way-"Where we're from, a suburb of a city, there's nothing to do but drink, fight, and fuck" / "De donde venimos, un suburbio de una ciudad, no ay nada que hacer mas que tomar, pelear, y cojer," -Gerard Way-
¿Quieres tener tu propio blog?
